Es ist beabsichtigt, im kommenden Jahr anlässlich des „Heiligen Jahres 2025“ in der Kirche des heiligen „Franz von Assisi“ wieder einen gemeinsamen Festgottesdienst durchzuführen.

Heinrich Hille

Vorsitzender des Fördervereins Kirchensanierung Schönborn e.V.
Ortssprecher der Gemeinde Schönborn

Für diese Orgel zogen wir gemeinsam alle Register – nun sie ist fertig!

Die Arbeiten der Hermann Eule Orgelbau GmbH Bautzen an der Orgel in der Kirche des „Heiligen Franziskus von Assisi“ in Studanka / Schönborn sind abgeschlossen. Nun endlich wird die Orgel wieder in ihrer ursprünglichen romantischen Stimmung, in voller Klangbreite zu hören sein.

Mit einem Festgottesdienst, am 7. September, um 16 Uhr beginnend, wird die Weihe der vom Prager Orgelbauer Karl Schiffner 1872 erbauten Orgel durch Monsignore Karel Havelka, der an diesem Tage auch den feierlichen Gottesdienst zelebrieren wird, erfolgen.

Die Orgel schweigt im Rahmen der heiligen Messe bis zu ihrer Segnung.

Nach der Wiedereinweihung der „Königin der Instrumente“ dürfen sich alle Teilnehmenden und an Orgelmusik interessierten Gäste aus Studanka und den umliegenden Gemeinden und Städten Varnsdorf und Seifhennersdorf auf ein besonderes Musikerlebnis freuen

Ein Orgelkonzert als musikalisches Dankeschön

Mit diesem Orgelkonzert sei in erster Linie allen Spenderinnen und Spender, die mit ihren großzügigen Geldspenden in den vergangenen Jahren die Sanierung der Orgel erst ermöglicht haben, gedankt.

Dank gilt auch dem Hausherren und Eigentümer des Gotteshauses, der Diözese der Katholischen Kirche in Litoměřice.

Dieses musikalische Dankeschön ist auch allen Mitgliedern und Vorstandmitgliedern, Förderern, Mitgestaltern und Wegbegleiter gewidmet, die sowohl die Kirchensanierung als auch die Restaurierung der Orgel unterstützt haben.

Besonders herzlich sind alle Teilnehmer des sudetendeutschen Jahrestreffen der „Niederländer“ eingeladen.

Die Leitung des Katholischen Gymnasiums in Varnsdorf und die Schüler sind mit ihren Familienangehörigen herzlich eingeladen an diesem Festakt und dem Konzert nach der heiligen Messe teilzunehmen.

Eingeladen sind ebenso alle, die sich für Kirchenmusik interessieren.

Der Eintritt ist frei.

Im Anschluss laden wir zu einem kleinen Empfang mit böhmischen Kolatschen ein. In Gesprächen können die einzelnen Schritte der Sanierungsarbeiten der Kirche des Heiligen Franz von Assisi und ihrer Orgel nochmals erläutert oder einfach über die Probleme des alltäglichen Lebens gesprochen werden.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Der Vorstand und die
Mitglieder des Fördervereins
Kirchensanierung Schönborn e. V.

Die Sanierung der Orgel in der Katholischen Kirche des „Heiligen Franz von Assisi“ in Studanka ist erfolgreich abgeschlossen.

Gemeinsam mit dem Dechant Alexej Balazs (†) gründeten deutsche Heimatfreunde und tschechische Gemeindemitglieder im Oktober 2007 in Varnsdorf den Förderverein „Kirchensanierung Schönborn e.V.“. Ziel war es, das Kirchendenkmal zu sanieren, und mit dem offensichtlich baufällig gewordenen Kirchturm zu beginnen. Zu diesem Zeitpunkt ahnten die Gründungsmitglieder noch nicht, welche herausfordernden Aufgaben sie sich damit vorgenommen hatten.

Seit seiner Gründung hat der Förderverein in den 17 Jahren seines Bestehens durch eine beispiellose deutsch-tschechische grenzüberschreitende Zusammenarbeit die vielseitigen Sanierungsarbeiten zur Bewahrung der Kirche des „Heiligen Franz von Assisi“ in Studanka (ehemals Schönborn) als gemeinsames Kulturgut vorangetrieben und findet nun mit der Sanierung der Orgel einen „relativen“ Abschluss.

Nachfolgend wird vom Vorsitzenden des Fördervereins Kirchensanierung Schönborn e.V. Heinrich Hille, über die Sanierung der Orgel, als letzter Etappe der Sanierung des Gotteshauses berichtet:

Zur Vorbereitung der Abnahme der sanierten Orgel, welche durch das Unternehmen Hermann Eule Orgelbau GmbH aus Bautzen überholt wurde, besuchte ich am 25. Juni 2024 den neuen Amtsträger der Diözese in Litoměřice (Leitmeritz), Herrn Bischof Stanislav Přibyl. Bei diesem Treffen informierte ich über den aktuellen Stand der Orgelsanierung sowie über weitere notwendige Sanierungsarbeiten in der Schönborner Kirche.

Als Gastgeschenk überreichte ich ihm eine handgefertigte Kerze aus einem Kloster in Rankweil (Vorarlberg) mit der Aufschrift „Unser Hirte“ in Deutsch und Tschechisch sowie fünf ausgewählte CDs mit Orgelmusik. Wir vereinbarten, dass er zur Orgelübergabe persönlich in Studanka erscheinen wird.

Die Übergabe durch die Hermann Eule Orgelbau GmbH Bautzen und die Übernahme durch die Diözese Litoměřice fand am 2. Juli 2024 statt. Mit Freude „prüfte“ Herr Bischof Přibyl die sanierte Orgel gemeinsam mit dem Leiter der Hermann Eule Orgelbau GmbH, Herrn Dirk Eule. Dabei wurde hervorgehoben, dass das Instrument gründlich gereinigt und mit chemischen Mitteln gegen holzzerstörende Insekten bzw. Schimmel behandelt wurde. Die Kirche musste zuvor fachgerecht „begast“ werden, um Holzwurmschäden zukünftig auszuschließen. Einige Teile der Mechanik und Wellen mussten durch neue ersetzt werden (Teile der Wellenbretter, Wellenhalterungen, Aufhängungen sowie die Unterlegung der Pfeifen und Pfeifenständer). Die Pedalklaviatur sowie die beschädigte und fehlende Tastenabdeckung wurden repariert. Die Orgel ist nun sehr angenehm zu spielen; die Neigung der Tasten und der Widerstand der Ventile machen das Spielen auch bei schnellen Passagen komfortabel.

Das Gebläse befindet sich zusammen mit dem modernen Schwimmerbelag in einem separaten Raum hinter der Orgel, leicht zugänglich und in einer sauberen Umgebung. Die Verkabelung (Gebläse-Schalter und Beleuchtung) blieb hinter dem Rücken des Organisten am Orgelgehäuse, da der originale Spielschrank nicht restauriert wurde. Der zum Altar gewandte Notentisch ist eine historische Besonderheit, wie die originale Manubria (An-/Ausschalters der Orgel), in der Werkstatt von K. Schiffner (Prag) kunstvoll gedrechselt, beweist.

Die sanierte Orgel soll am 7. September 2024 in Studanka geweiht werden. Herr Bischof Přibyl kann diese Weihe aufgrund eines nicht aufschiebbaren Termins in Mähren nicht vornehmen und bat Herrn Monsignore Karel Havelka, diese Aufgabe zu übernehmen. Herr Havelka wird an diesem Tag auch den feierlichen Gottesdienst zelebrieren.

Am 7. September 2024 findet somit ab 16:00 Uhr ein Orgelkonzert in der Kirche statt. Ich lade alle Teilnehmer des 56. Bundestreffens des Bundes der Niederländer in Seifhennersdorf, alle Freunde der Schönborner Kirche aus den umliegenden Gemeinden und insbesondere die vielen Spender, die die Sanierung der Orgel ermöglicht haben, ein, an der Orgelweihe und dem Orgelkonzert in Studanka teilzunehmen. Diese Einladung gilt insbesondere für den tschechischen Hausherrn und Nutzer sowie als Dank bei der gemeinsam organisierten Sanierung des Denkmals: Kirche des „Heiligen Franz von Assisi“ in Studanka.

Wir hoffen, dass dieser Höhepunkt am 7. September 2024 auch durch das MDR-Fernsehen, Abteilung Kultur übertragen wird. Es wäre eine Würdigung einer über 17 Jahre erfolgreich realisierten Sanierung gemeinsamen historischen Kulturgutes in grenzüberscheitender Deutsch-Tschechischer Zusammenarbeit.

Der Förderverein „Kirchensanierung Schönborn e.V.“ möchte sich bei den vielen Hundert Spendern für ihre Unterstützung zur Rettung des Denkmals Kirche des „Heiligen Franz von Assisi“ in Studanka mit einem herzlichen „Vergelts Gott“ bedanken.

Ungeachtet dessen sind noch Restarbeiten in der Kirche erforderlich. Wir bitten daher alle Spender um weitere Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen,
Heinrich Hille
Vorsitzender des Fördervereins „Kirchensanierung Schönborn e.V.“

v. l. n. r.: Herr Ing. Jiří Podlešák, Bischof Přibyl, Bistum Litoměřice, Heinrich Hille, Vorsitzender des Fördervereins

v. l. n. r.: Herr Dirk Eule, Herman Eule Orgelbau GmbH, Bischof Přibyl, Bistum Litoměřice, Heinrich Hille, Vorsitzender des Fördervereins

Übersetzung in die deutsche Sprache

Anlage zum Protokoll / Memorandum
Übergabe der Orgel von Hermann Eule Orgelbau
Kirche des Heiligen Franciscus von Assisi in Studánka bei Varnsdorf GmbH

Inspektion am 1. Juli 2024, Erklärung:

Das Instrument wurde vorbildlich gereinigt und mit chemischen Mitteln gegen holzzerstörende Insekten und Schimmel behandelt. Allerdings mussten einige Teile der Mechanik und der Wellen durch neue ersetzt werden (Teile der Wellenbretter, Wellenhalterungen, Aufhängungen und bei den Wellen insbesondere die Unterlegung der Pfeifen, einige Pfeifen- und Pfeifenständer – „Bänke“). Die Pedalklaviatur wurde repariert und die beschädigte und fehlende Tastenabdeckung auf dem Manual wurde repariert.

Die Orgel ist sehr angenehm zu spielen, die relativ geringe Neigung der Tasten zusammen mit dem anfänglichen Widerstand der Ventile beim Öffnen macht das Spielen sehr angenehm, auch bei schnellen Passagen. Unter diesem Gesichtspunkt gibt es keine kritischen Anmerkungen.

Das Gebläse befindet sich zusammen mit dem modernen Schwimmerbalg in einem separaten Raum hinter der Orgel, leicht zugänglich und in einer sauberen Umgebung.

Die Verkabelung (Gebläseschalter und Beleuchtung) wurde so belassen, wie sie sich am Orgelgehäuse hinter dem Rücken des Organisten befindet (anstelle des originalen Spielschranks, der nicht restauriert wurde – der dem Altar zugewandte Notentisch ist bereits eine historische Besonderheit, wie die originale Manubria beweist, die offensichtlich aus der Werkstatt von K. Schiffner stammt.

Beobachtungen auf der Klangseite:

Überraschend sehr zarte Intonation der Salicional 8′-Stimme, die aber ausgeglichen ist, nur der gis0-Ton ist etwas schwächer als die anderen, ein Teil der unteren Oktave ist in Holz, der Übergang von Holzpfeifen zu Metallpfeifen ist hörbar, aber nicht störend für den Gesamteindruck.

In den Stimmen Octave 4’s und Mixtura gibt es einen hörbaren falschen Ton auf b2, bitte stimmen Sie diesen. Mixtura wiederholt sich auf c1 und d2.

Die Stimme von „Quarta 2 fach“ ist nicht in ihrem ursprünglichen Zustand, heutzutage gibt es eine feine und sehr angenehm klingende Flöte 4′ an dieser Stelle, aber sie ist etwas unproportional zur Stimme von Bourdon 8′ (sie ist schwächer und verbindet sich nicht viel mit ihr). In Verbindung mit dem Salicion 8′ erzeugt sie jedoch eine sehr interessante und einzigartige Klangfarbe.

Das Metallpedalregister des Octavbass 8′ klappert mit den Stimmwirbeln einiger Töne (Fis und f0), bitte entfernen.

Ich halte die Existenz oder Nichtexistenz einer Pedalkopel für eine offene Frage. Auf dem Pult befindet sich zwar ein Schiffner-Manubrium mit der entsprechenden Beschriftung, aber es ist dauerhaft blockiert (wie auch das Manubrium auf der gegenüberliegenden Seite mit der Beschriftung „Tack“, wo dies aber verständlich ist). Tatsache ist, dass es keine Pedalkoppelkonstruktion im Pult gibt. Technisch wäre die Koppel erneuerbar, aber es würde zusätzliche Kosten erfordern. Meine subjektive Meinung ist, dass das Pedal im Vergleich zum Manual klanglich noch ausreichend ist. Ich würde diese Frage aber für die Zukunft offen lassen.

Ich würde die Orgel zur Übernahme empfehlen.

In Varnsdorf, 1. Juli 2024
Mgr. Radek Rejšek, Diözesanorganologe

Liebe Schönborner Heimatfreunde, liebe Freunde unserer Schönborner Heimatkirche des Heiligen Franz von Assisi!

Mein heutiger aktueller Beitrag über die zur Zeit in der Realisierung befindliche Sanierung (Generalreparatur) der Orgel in der Schönborner Kirche zeigt den „grausamen“ Zustand der Orgelteile sowie die ersten Werkstattarbeiten an den Windladen. Die Überholung der Karl-Schiffner-Orgel in der Kirche des Heiligen Franz von Assisi ist dringend erforderlich.

Die Orgel wurde 1872 von dem berühmten Orgelbauer Karl Schiffner aus Prag als sein Opus 23 gebaut. Sie ist ein Denkmal, welches sich in einem Denkmal, – die Schönborner Kirche – befindet. Denkmäler sind zu erhalten und zu pflegen! Wenn ein Denkmal „verloren“ geht, dann ist es nicht mehr im „Gedächtnis“ der Menschen der nachfolgenden Generationen. Und es geht um die Erhaltung unserer Sudetendeutschen Vergangenheit um die Erhaltung der Leistungen unserer geachteten Vorfahren!

In den Jahrzehnten seit dem Jahre 1945 wurde der Erhaltung dieses Denkmals, der Orgel zu wenig oder gar nichts getan. Und so hat der Förderverein „Kirchensanierung Schönborn e.V.“ gemeinsam mit Hunderten Helfern und Spendern für das Kirchendenkmal insgesamt ca. 200.000,00 Euro an Spenden und Leistungen aufgebracht, um sie für die Nachwelt zu erhalten. Allen Spendern sagen wir: Hundert Tausend Vergelts Gott!

Zum wiederholten Mal bitte ich alle Heimatfreunde und Helfer: Damit der Förderverein alles bezahlen kann, insbesondere wegen des erst jetzt erkennbaren Mehraufwandes an hunderten zusätzlichen Arbeitsstunden in der Hermann Eule Orgelbau GmbH Bautzen, bitte ich Euch liebe Freunde um weitere Spenden. Danke!

Als unser Dankeschön für Eure Hilfe versuchen wir nach der Restaurierung der Orgel ein Orgelkonzert unter Leitung der Diözese Leitmeritz, der Teilnahme des katholischen Gymnasiums Warnsdorf, des Pfarrers aus Warnsdorf, unserer Sudetendeutschen Heimatfreunde, der Menschen der tschechischen und deutschen Seite und wenn möglich des MDR Sachsen vorzubereiten und durchzuführen.

Heinrich Hille
Vorsitzender des Fördervereins Kirchensanierung Schönborn e.V.
Ortssprecher der Heimatgemeinde Schönborn

Liebe Schönborner Heimatfreunde und Freunde unserer Schönborner Kirche.

Am 20. Juli 2023 wurde die Zusammenarbeit zum Zweck der Durchführung des Projekts: Restaurierung der Orgel des heiligen Franz von Assisi in Schönborn/Studanka von den Vertragsparteien: Förderverein Kirchensanierung Schönborn e.V., der Römisch katholischen Kirche Studanka und dem Bistum Litomerice beschlossen.

Auf dieser Grunlage fand am 07.August 2023 in der Kirche in Schönborn / Studanka eine Beratung unter Teilnahme des Organologen des Bistums Litomerice Herrn Mgr. Radek Rejsek, des Unternehmens, welches den Holzwurm in der Kirche „bekämpfen“ wird, des Pfarrers der Kirchengemeinde Studanka Herrn ThLic. Jacek Kotisz und des Fördervereins Kirchensanierung Schönborn e.V. dem Vorsitzenden Herr Heinrich Hille und Herr Jiří Podlešák statt.

Es wurde festgelegt, dass mit der „Begasung“ des Holzwurms in der Kirche ab 30. August 2023 begonnen wird und dass die Kirche bis ca. 20. September 2023 geschlossen bleibt.

Der Pfarrer der Kirchengemeinde Studanka informiert darüber die Gemeinde Studanka.

Der Orgelbau Bautzen wird über die Dauer der Schließung der Kirche benachrichtigt und gibt auf dieser Grundlage sein Angebot zum Beginn und Dauer der Sanierung der Orgel ab.

Heinrich Hille
Förderverein Kirchensanierung Schönborn e.V.
Ortssprecher der Gemeinde Schönborn

Vor 150 Jahren, am 13. Oktober 1872, wurde in Studánka (Schönborn) die Kirche des Heiligen Franz von Assisi geweiht.

Seit 150 Jahren treffen sich Menschen in dieser Kirche, um Gemeinschaft zu erleben, Gemeinschaft mit Menschen und mit Gott. Wie viele Menschen haben die Stufen der Kirche des Heiligen Franz von Assisi betreten, haben ihr Leben vor Gott gebracht

– das Leben ihrer Zeit? Als Mittelpunkt der Ortschaft Studánka (Schönborn) lässt die Kirche des Heiligen Franz von Assisi die Vergangenheit, die Träume und Freuden, das Leid und Mühsal vergangener Generationen lebendig werden.

Die Heimatkirche als Baudenkmal

Die feierliche Grundsteinlegung fand am 28. Juli 1869 statt – am gleichen Tag wie die Eröffnung der örtlichen Schule.

Auch damals wusste man offensichtlich schon die feierlichen dörflichen Ereignisse geschickt an einem Tag zusammenzulegen, um so die Zahl der teilnehmenden Gäste und Zuschauer zu verdoppeln.

Der Neubau einer ganzen Kirche innerhalb von nur 3 Jahren erstaunt uns heute noch immens. Die Schönborner Bewohner legten beim Bau selbst mit ihrer Handwerks-kunst und Spanndiensten fleißig Hand an und so konnte die Kirche vom Vikar Schubert aus Jiříkov bereits am 13. Oktober 1872 geweiht werden.

Wahrheit oder „Mythos“ – ?

„Bauherr war ein gewisser Gube aus Šluknov, dem nachgesagt wird, dass er durch den Bau viel Geld verlor. Darüber, dass eine so kleine Gemeinde eine derartig große und prächtige Kirche bekommen sollte, wunderte man sich schon während des Baus. Kurz nach Fertigstellung entstand das Gerücht, dass die Baupläne in Litoměřice (Leitmeritz) vertauscht wurden und die Kirche deshalb größer als geplant ist, was letztendlich zum Bankrott des Bauleiters führte. Eine andere Erklärung könnte die Nähe zu Filipov (Philippsdorf) sein, das Ende des 19. Jahrhunderts zu einem bedeutenden Wallfahrtsort wurde. Die Kirche in Studánka / Schönborn sollte zur Station auf dem Pilgerweg nach Filipov werden“.

Die Kirche wurde im neoromanischen Stil unter Verwendung einiger neogotischer architektonischer Elemente errichtet. Sie war für insgesamt 700 Gläubige geplant. Damit entsprach sie den ästhetischen und baulichen Anforderungen dieser Zeit. Aus den zeitgeschichtlichen Umständen erklärt sich ebenfalls das etwas schlichte Erscheinungsbild der Kirche des Heiligen Franz von Assisi, die aber schon damals aus der Ferne von allen Seiten als das dominante Bauwerk der Siedlung Studanka (Schönborn) weithin sichtbar war. Zu Beginn war sie nur sehr einfach ausgestattet, wurde später jedoch großzügig mit Mobiliar bestückt. Die Einweihung der Glocken fand am 5. November 1872 statt. Die fünf Glocken im vierten Stock des Kirchturmes sind immer noch komplett vorhanden. 1874 begann der Bau des benachbarten Pfarrhauses. Die Kirche verfügte damals bereits über eine Orgel mit 507 Pfeifen. Erschaffen wurde sie von dem bekannten Prager Orgelbauer Karl Schiffner.

Die Heimatkirche von Schönborn mag dem einen oder anderen Besucher zunächst als langweilig und unattraktiv erscheinen.  Der besondere Reiz der Kirche erschließt sich dem fachkundigen Besucher aber möglicherweise schon beim zweiten Blick oder bei einem kleinen Rundgang.

Die Kirche des Hl. Franz von Assisi in Studánka verfügt über ein Kirchenschiff mit einem wenig ausgeschmückten Querschiff und einem prismatischen Turm an der nördlichen Hauptfront. Der Altarraum ist nicht wie üblich nach Osten, sondern nach Süden ausgerichtet. Er schließt mit drei Seiten eines regelmäßigen Achtecks ab und hat an der westlichen Seite einen Anbau. Das Kirchenschiff verfügt über ein Kreuz­rippengewölbe, während der Altarraum als ein mit Stuckrippen versehenes Melonen­gewölbe gestaltet ist. Den Innenraum dominiert ein Kreuzweg des örtlichen Bildhauers Dominik Rudolf. Der erste Pfarrer in Studánka war Jakob Kindermann, der bis zu seinem Tode am 17. November 1885 tätig war und auf dem nahe gelegenen Friedhof begraben liegt.

Quelle: http://ff.ujep.cz/vdf-kostely/index_de.html#lg=1&slide=0
„Eine Kennenlerntour zu den Denkmälern der Region Ústí“

Ein idyllischer Friedhof in Studánka

Untrennbar mit der Kirche des Heiligen Franz von Assis verbunden ist ein idyllischer Friedhof mit einer kleinen Kapelle auf der Anhöhe Studánka/ Schönborn.

Die einstige Tschechoslowakei zählte einmal mehr als drei Millionen deutschsprachige Bürger. Über Jahrhunderte hatte die deutschsprachige Bevölkerung das wirtschaftliche und kulturelle Leben in vielen Regionen bedeutend geprägt. Die Grabsteine des auf besagter Anhöhe gelegenen Schönborner Friedhofs, tragen deutsche Namen. Zeugnis dafür sind auch die aus der Gründerzeit stammenden großen Familiengruften. Sie zeugen von einer Epoche, in der Menschen über Generationen hinweg mit ihrem Wohnort und ihrer Heimatkirche verbunden waren.

Auf dem Schönborner Friedhof steht auch das Denkmal der Opfer des ersten Weltkrieges, das nach der Rekonstruktion am 25.Januar 2014 neu enthüllt wurde. Das dieser alte deutsche Friedhof als ein letztes Zeugnis der Vergangenheit nicht für immer verschwunden ist, verdanken wir in besonderem Maße unserer verstorbenen Ehrenvorsitzenden, Frau Marie Henke, die sich noch bis ins hohe Alter um den Erhalt des Schönborner Friedhofs gekümmert hatte. Unser aufrichtiger Dank, Wertschätzung und Anerkennung gilt zugleich Frau Waltraud Benóva, die sich seit vielen Jahren mit ihrem unermüdlichen Einsatz der Pflege des Schönborner Friedhofs widmet und ihn somit für die nachfolgenden Generationen bewahrt.

Wo bitte geht’s nach Studánka?

Für die meisten meiner Generation ist Studánka (Schönborn) im wahrsten Sinne des Wortes ein „böhmisches Dorf“! Deshalb soll ein kurzer Ausflug in die Geschichte und zur geographischen Lage von Studánka aufklären.

Übrigens: Diese Redewendung bezieht sich auf die Donaumonarchie Österreich-Ungarn (1867) in der die slawischen Namen vieler Dörfer in Böhmen fremd klangen und so entstand der Spruch „Das sind böhmische Dörfer für mich“.

Studánka (Schönborn) liegt an der Wasserscheide zwischen Nord- und Ostsee. In den Wäldern etwa 1 km westlich von Studánka (Schönborn) entspringt die Kirnitzsch, die nach Westen in die Elbe) fließt, während unmittelbar am Dorfe das Bächlein Goldbach entspringt und in nordwestlicher Richtung in die Lausitzer Neiße und zur Oder fließt.

Studánka (Schönborn) liegt auf einer Bergkuppe an der Hauptstraße nach Rumburg und 3,5 km westlich von Varnsdorf (Warnsdorf), dessen Bestandteil es seit 1980 ist. Der Ort liegt an der Hauptstraße, die von Rumburg über Varnsdorf nach Zittau führt. Im Jahr 2011 gab es in diesem Ort noch 261 Einwohner mit 128 Häusern.

(Quelle: http://www.luzicke-hory.cz/lausgeb.html – mit freundlicher Genehmigung von Herrn Jiří Kühn)

Ein (unvollständiges) Ortsporträt

In schriftlichen Quellen wird die Ortschaft zum ersten Mal im Jahre 1471 als Schöner Born erwähnt. Der Ort liegt ca.540 m ü. M. auf dem Hauptrücken des Rumburger Granitberges, dessen Gestein hier mehrfach von Basalt und Phonolith durchbrochen, vielfach genutzt wurde. Hier herrschte auch damals bereits ein gesundes Klima, da immer ein frischer Wind weht und keine Fabriken vorhanden waren. Es war eine ausgesprochene landwirtschaftlich geprägte Siedlung und erst mit der zunehmenden Industrialisierung der umliegenden Gegenden, insbesondere der 3 km entfernten Stadt Warnsdorf, stellten die Schönborner einen hohen Anteil der Industriearbeiter in den Baumwollwebereien.

Im 18. und 19. Jahrhundert wurden in der Umgebung von Varnsdorf (Warnsdorf), Studánka (Schönborn) und Dolní Podluží (Niedergrund) versucht, Kohle abzubauen, Der Abbau erwies sich aber als nicht rentabel.

Im Jahre 1833 war die Gemeinde noch in Stará und Nová Studánka (Alt- und Neu-Schönborn) unterteilt. Nová Studánka gehörte zur Kirchgemeinde in Varnsdorf, Stará Studánka nach Jiřetín pod Jedlovou (St. Georgenthal).

Ein Kuriosum war und ist, dass die Gemeinde Schönborn keine Bezeichnungen für die Ortsteile oder amtliche Namen für Straßen und Wege eingeführt hat. Schönborn hatte eine sechsklassige Volksschule, eine Gemeindebücherei, 14 kulturelle Vereine und eine katholische Kirche. Der Ort hatte außerdem eine Finanzwachabteilung und ein staatliches Revierforstamt.

In den dreißiger Jahren des 19. Jahrhunderts gab es außerdem eine Poststation, eine Kneipe, ein Forsthaus und ca. 245 Häuser mit 1751 Einwohnern.

Nach dem ersten Weltkrieg, im Jahre 1921 hatte die Gemeinde schon 346 Häuser, in denen 1914 Einwohner lebten. Im folgenden Jahr wurde der Ort an das Elektrizitätsnetz angeschlossen und 1926 erhielt die Gemeinde eine Straßenbeleuchtung.“

Durch die staubfreie Lage und die guten Verkehrsanbindungen bot Schönborn damals wie heute die besten Voraussetzungen für eine Weiterentwicklung als Sommerfrische und Erholungsgebiet.

Varnsdorf wurde einst „Klein Manchester“ genannt

Wie erwähnt, gehört die Ortschaft Studanka erst seit 1980 verwaltungstechnisch zu Varnsdorf. Deshalb einige Bemerkungen zu Varnsdorf, als der Stadt, mit der zweit­höchsten Einwohnerzahl im Kreis Děčín (Tetschen). Seinerzeit handelte es sich um das größte Dorf der Habsburger Monarchie. Erst am 28. Juli 1868 wurde Varnsdorf zur Stadt ernannt. Anfang des darauffolgenden Jahres wurde die Zugstrecke zwischen Varnsdorf und Podmokly (Bodenbach) über Rumburk und Česká Lípa (Böhmisch Leipa) fertiggestellt. Verstärkt wurde an einer Anbindung an die sächsische Eisenbahn gearbeitet. Die verbesserte Infrastruktur beschleunigte stark die industrielle Entwicklung. Bekannt wurde sie vor allem dank der aufblühenden Textilindustrie. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde Varnsdorf auch „Klein Manchester“ genannt. Die Kunert-Strumpfwerke waren sicherlich das bekannteste Unternehmen in Varnsdorf. Die Stadt ist jedoch nicht nur als ein Textilindustriezentrum bekannt geworden. Nach dem ersten Vatikanischen Konzil wurde Varnsdorf auch zu einem Zentrum der neu entstehenden altkatholischen Kirche, 1872 wurde dort die erste altkatholische Gemeinde in der Monarchie gegründet.

(Quelle: Radio Prag vom 18.06 2005)

Zum Namensgeber der Kirche Franz von Assisi: Armer, reicher Heiliger

„Kaum ein Heiliger hat bis heute eine solche Anerkennung gefunden, wie Franz von Assisi (1181/82-1226). Vielfältig und beliebt ist er: als Patron der Armen, Blinden, Lahmen, Strafgefangenen, Sozialarbeiter und Schiffbrüchigen; außerdem gilt er als Vermittler zwischen den unterschiedlichen Religionen. Papst Johannes Paul II. erklärte ihn im Jahr 1980 zudem zum Patron des Umweltschutzes und der Ökologie, und dass im gleichen Jahr, als in Deutschland die Grünen in der politischen Landschaft erschienen.

Franziskus‘ Gedenktag – der 4. Oktober – wird weltweit außerdem als Tierschutztag begangen. Sein Lebensthema war die bedingungslose Nachfolge Christi. Arm wollte er es dem armen Christus gleichtun. Nicht nur den Menschen, sondern auch Tieren, Pflanzen und der gesamten Natur wollte er das Evangelium von der Liebe Christi verkündigen. Und mit dieser Botschaft gewann er schon zu Lebzeiten keineswegs nur Freunde.

(Quelle:https://www.katholisch.de/artikel/62-armer-reicher-heiliger)

Von der Geschichte zur Gegenwart

Noch stehen viele alte Kirchen der Deutschen im ehemaligen Sudetenland.

Der Gesellschaftswandel in Europa betraf auch die Gotteshäuser. Die neuen politischen Machthaber hatten nach dem 2. Weltkrieg kaum Bezug zu den bestehenden kirchlichen Denkmälern und somit bekam diese politische Situation dem religiösen Leben ebenso nicht gerade gut. Die Objekte begannen unaufhaltsam zu verfallen. Heute stehen viele Kirchen und Gebäude unter Denkmalschutz.

Dank großer Bemühungen seitens des tschechischen Staates und derer, denen das Kulturerbe der Tschechischen Republik nicht gleichgültig ist, gelang es, auch den baulichen Zustand der Kirche des heiligen Franz von Assisi in Studánka schrittweise zu verbessern.

Es gibt mehrere solcher Initiativen, wie die unseres Fördervereins „Kirchensanierung Schönborn“, um die verfallenden Kirchen wieder aufzubauen und sie wiederzubeleben. Das nötige Geld kommt manchmal von Vertriebenen, die sich immer noch mit ihren Geburtsorten verbunden fühlen, von tschechischen Einwohnern und zugleich auch vom tschechischen Staat.

Dadurch konnte bereits 2012 der Kirchturm der Schönborner Heimatkirche in gemeinsamer Anstrengung der vielen Spender und des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds restauriert werden.

„Bauleute, Spender, Förderer und Ehrengäste erlebten am Samstagvormittag, den 21. Juli 2012 einen denkwürdigen Moment. Durch den Vertreter des Sanierungs­baubetriebes STAMO GmbH aus Decin, Herrn Dittrich, zum Abschluss des ersten Bauabschnittes der sanierte Kirchturm der Kirche des „Hl. Franz von Assisi“ in Studanka an Dechant Balacz übergeben wurde. In Ihren Ansprachen bestätigten sowohl der Vorsitzende des Fördervereins, Heinrich Hille, der Hausherr Dechant  Alexej Balacz, die aus Prag angereisten Vertreter des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, die Bürgermeister der Städte Varnsdorf und Seifhennersdorf und der Direktor des katholisch bischöflichen Gymnasiums, dass der nunmehr sanierte Kirchturm ein weithin sichtbares Zeichen setzt für eine der Zukunft zugewandte Art des Umgangs miteinander in Toleranz und gegenseitiger Achtung, auch über Ländergrenzen hinweg“.

(Quelle: https://kirchensanierung-schoenborn.de/2013/01/21/brucken-bauen-zwischen-tschechen-und-deutschen-sanierung-des-kirchturms-der-kirche-des-hl-franz-von-assisi-in-studanka-abgeschlossen/)

Seit dieser Zeit erstrahlt der Kirchturm der Kirche des Heileigen Franz von Assisi in neuem Glanz und zeugt von der besonderen Wirkung, welche die Schönborner Heimatkirche in ihrer Anfangszeit gehabt haben muss.

In eigener Sache

Von unserer Zeitreise in die 150-jährige Vergangenheit der Heimatkirche des Heiligen Franz von Assisi zu einem realistischen Blick auf die Gegenwart und in die Zukunft.

„Man kann nicht lächelnd in die Zukunft schauen, wenn die Augen noch voller Tränen der Vergangenheit sind!“

„Das Wertvollste aber an der Vergangenheit ist, erkennen zu können, was man nicht mit in die Zukunft nehmen möchte!“

Kirchen sind in Jahrhunderten entstanden und Teil unseres kulturellen Erbes und es gilt eine Tradition fortzuführen, die das Leben vieler Generationen an diesen Orten nachhaltig geprägt haben.

Die Kirchengebäude waren immer räumliche Inseln des Friedens, geschützte Oasen, in denen Streit und Gewalt aufhören mussten. Auch der 150-jährigen Geschichte der Kirche des Heiligen Franz von Assisi in Studánka (Schönborn),  kommt deshalb als Stätte der Gottesdienste und des Gebets eine besondere Bedeutung zu. Menschen identifizieren sich mit „ihrer“ Heimatkirche, sind in dieser Kirche getauft, gefirmt und getraut. Kirchen waren immer und sind eine Heimat für alle Seelen, Raum zum Einkehren bei sich selbst, zum Aufmerken auf den Nächsten, zum Abschied nehmen von den Lebenden und zum Ankommen bei Gott.

Haben wir das Recht, das Erbe, welches wir übernommen haben, wegen ungelöster finanzieller Fragen, auf die wir heute noch keine Antwort haben, unseren Nachkommen vorzuenthalten?

Auch heute brauchen wir Zeiten und Orte des Gottesfriedens. Die Welt ändert sich ständig und Menschen, die gegenwärtig starke Umbrüche oder Krisen durchleben, kennen die Sehnsucht nach Geborgenheit und Schutz.  Eine Kirche, wie diese 150-jährige Heimatkirche kann dies vermitteln, und sollte deshalb als sichtbarer Teil kultureller Identität des Ortes Studánka (Schönborn) unbedingt erhalten werden.

Denn auch wir sind heute in der Gefahr, die Würde des Menschen durch ständige Forderungen und Leistungserwartungen zu gefährden und Zukunftsängste zu erzeugen. Wir alle brauchen Unterbrechungen des hektischen Alltags, Auszeiten aus dem Hamsterrad des Wirtschaftens, Freiräume zum Atemschöpfen.

Kirchenräume haben eine starke spirituelle Kraft, denn sie verhelfen zur Stille, damit die Stimme des barmherzigen Gottes deutlich zu hören ist und sie „legen einen heiligen, heilenden Verband um die Seele des Menschen, damit sie sich erholen kann“.

Daher geht es uns nicht um die Aufgabe dieses imposanten Baudenkmals oder eine generelle Umnutzung, sondern um eine Nutzungserweiterung dieser Heimatkirche.

Der Vorstand und die Mitglieder, Förderer und Spender des Fördervereins Kirchensanierung Schönborn möchten das Kirchengebäude baulich wieder in den Zustand versetzen, dass diese Kirche für viele “kirchengemäßen“ Zwecke genutzt werden kann, aber auch für Konzerte, Theater und Kleinkunst, Chorfestival, Bürgerversammlungen, Buchlesungen, vielleicht eine Bibliothek oder wie bereits geschehen, zu feierlichen Anlässen des „Katholischen Gymnasiums Varnsdorf“.

Christliche Gemeinschaft bedeutet für unsere beiden Völker, Tschechen und Deutsche, in einem gemeinsamen Europa füreinander da zu sein, miteinander zu arbeiten, einander zuzuhören und im Alltag praktische Hilfe zu leisten und schließlich auch sich für- und miteinander zu freuen.

Jeder wird einmal gefragt: Was hast du getan, damit die Welt ein wenig besser wird?

Der Förderverein Kirchensanierung Schönborn e.V. startet erneut einen Spendenaufruf:

Bitte helfen sie, den Kreuzgang und das Kirchengestühl zu retten, sowie die Restaurierung der Schiffner-Orgel zu organisieren.
Spendenkonto bei der Saalesparkasse Halle.
IBAN:DE75800537620385319648
BIC: NOLADE21HAL
Verwendungszweck: Sanierung-Kreuzgang-Kirchengestühl-Orgel

Monika Hille, Diplom-Historiker                                                                            
^{Öffentlichkeitsarbeit im Förderverein Kirchensanierung Schönborn}

Anmerkung: Viele inhaltliche Angaben beruhen auf Recherchen, Texten und Fotos von Martin Zubík und Jiří Kühn. Für deren Nutzung ein besonderer Dank.
(Quelle: http://ff.ujep.cz/vdf-kostely/index_de.html
„Eine Kennenlerntour zu den Denkmälern der Region Ústí“: Martin Zubík)
(Quelle: http://www.luzicke-hory.cz/lausgeb.html
mit freundlicher Genehmigung von Herrn Jiří Kühn)

Anlässlich ihres 150-jährigen Bestehens findet am 03. September um 19 Uhr ein Festgottesdienst in der Kirche des Heiligen Franz von Assisi Studánka (Schönborn) mit einem musikalischen Höhepunkt statt.

Dazu werden alle Einwohner von Studánka und der umliegenden Ortschaften, alle Heimatfreunde, Spender, Förderer sowie die Teilnehmer des 54. Bundestreffen (vom 02.9. bis 04.9.) des Bundes der Niederländer e.V. in Seifhennersdorf / Leutersdorf recht herzlich eingeladen.

Der Ortssprecher der Gemeinde Schönborn Heinrich Hille zugleich Vorsitzender des Fördervereins Kirchensanierung-Schönborn und Herr Jiří Podlešák freuen sich, Sie als Gäste aus Nah und Fern zu diesem Jubiläums-Festgottesdienst begrüßen zu dürfen.

Wie kann man in diesen Zeiten Ostern feiern?

Ostern, das höchste Fest im christlichen Glauben, steht vor der Tür. Nach biblischer Überlieferung ist an diesem Tag das Wunder geschehen und Jesus, der gekreuzigt worden war, erstand wieder von den Toten auf. Das spricht für die die frohe Botschaft, von Hoffnung und von Glück, die der Ostergeschichte innewohnt.

Leider hat uns Corona noch immer fest im Griff. Wir haben uns auf die Osterfeiertage 2022 gefreut, auf ein Fest im großen und vertrauten Familienkreis, auf einen Ausflug mit Freunden oder dem Besuch des Gottesdienstes. All dies, war für uns immer selbstverständlich.

Die Nachrichtenlage heute zur Omikron-Welle reicht von unübersichtlich, verwirrend und widersprüchlich bis hin zu sachlich und hilfreich. Wir werden weiterhin gut beraten sein, uns an Vorgaben zu halten und mit den in Aussicht gestellten Lockerungen mit Augenmaß umzugehen.

Doch in den vergangenen Wochen ist in Europa viel passiert. Das etwas anders ist, dass es eine Bedrohung gibt, spürt wohl jeder. Es sind schwierige Zeiten.

Manchmal hat das Leben schon eine merkwürdige Art und Weise zu testen, wie viel wir als Menschen ertragen können.

Insbesondere, wenn wir an das Leid der Menschen in der Ukraine denken und unsere Hoffnung, dass es zu keinem Flächenbrand kommt. Durch den Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine hat sich auch unser Leben verändert. Wir machen uns Sorgen um die Gesundheit unserer Familien und Freunde. Wir machen uns Sorgen um unseren Arbeitsplatz, um unsere Unternehmen und um unsere Wirtschaft.

Es ist eine „herausfordernde“ Zeit.

Manchmal erlegt uns das Leben – oder Gott – eine Prüfung auf. Im Moment ist es so eine Zeit. Das Osterfest erinnert uns jedes Jahr aufs Neue daran, dass selbst Jesus, Gottes Sohn, eine solche Prüfung über sich ergehen lassen musste. Wenn Gott selbst seinem Sohn eine solche Prüfung auferlegt, dann hat auch unsere Prüfung jetzt einen Sinn und heißt nicht, dass Gott uns verlassen hat, sondern dass er weiter an unserer Seite ist.

Wir werden diese Herausforderungen miteinander meistern, wenn wir auf unsere Solidarität, unsere Vernunft, unsere Talente und unsere Kreativität vertrauen. Am Ende – das ist der Kern des christlichen Osterfestes – haben nicht Leid, Unrecht und Tod das letzte Wort, sondern das Leben. Ostern ist das Fest, an dem Christen den Sieg über den Tod feiern.

Jedem Ende wohnt ein Anfang inne.

Über die Osterfeiertage können wir auch eine andere Seite der Lebenskraft wahrnehmen – den Frühling. Manchmal lohnt es sich, die Perspektive ein wenig zu ändern.

Dem Jahresende folgt der Frühlingsbeginn und damit die neu erblühende Natur rund um die Osterzeit.
Wenn der Winter das Land verlässt und die Vögel zurückkehren, dann ist der Frühling wieder eingekehrt. Die Temperaturen steigen, die Sonne lacht vom Himmel. Das Land erblüht und erstrahlt von Neuem in buntem Glanz, überzieht die Wiesen und Felder mit satten und leuchtenden Farben. Auch der Frühling ist eine Auferstehung und ein Stück Unsterblichkeit!
Jedes Jahr aufs Neue erleben wir nach dem Winter die Wiederauferstehung der Natur. Wir hören das Zwitschern der Vögel, der Wind lässt uns den Duft der Blumen um die Nase wehen und wir genießen die Sonnenstrahlen.

Im Licht der Ostersonne bekommen die Geheimnisse der Erde ein anderes Licht.
^{(Friedrich von Bodelschwingh)}

Das Leben ist nicht so hektisch. Es ist langsamer und beschaulicher. Es gibt mehr Zeit für Gemeinsamkeiten in der Familie, für ein gutes Buch, zum Spazierengehen in der Natur und für Anrufe bei Menschen, die allein sind. 

Wir Menschen mögen momentan Sorgen in unseren Herzen tragen – aber die Natur singt ein schönes Frühlingslied und wir genießen die österliche Landschaft und tanken Kraft und Energie in der Natur.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen im Namen des Vorstandes des Fördervereins Kirchensanierung Schönborn ein gesegnetes Ostern, einen wundervollen Frühling und Gottes schützende Hand, die Sie auf all Ihren Wegen sicher leite.

Monika Hille

PS.: Der Blick zurück aufs eigene Leben ist sehr persönlich. 
Oft sind es schöne Erinnerungen, die wir dauerhaft mit uns tragen. Dazu gehört sicher auch die Heimatkirche des Hl. Franz von Assisi in Studanka/Schönborn. Wir hoffen, dass wir im dritten Jahr der Corona-Pandemie unser gemeinsames Vorhaben die Sanierung der Heimatkirche und insbesondere ihrer Orgel fortsetzen können. Bitte unterstützen Sie uns mit Ihren Spenden weiterhin.
Herzlichen Dank dafür!

Spenden-Konto
IBAN:DE75800537620385319648
BIC: NOLADE21HAL
Verwendungszweck: Kirchensanierung

WEIHNACHTEN BLEIBT – Weihnachten – AUCH IN CORONA-ZEITEN!

Wir stehen am Ende dieses besonderen Jahres 2021. Seit über elf Monaten prägt der Umgang mit dem Corona-Virus unseren Alltag. Menschen sind erkrankt, einige haben sogar ihr Leben verloren. Der Alltag will immer wieder neu bewältigt werden – gerade in allem Ungewissen. Viele Türen zur Freizeit und Kultur sind derzeit verschlossen, in den Krankenhäusern wird Großes geleistet. Die epidemiologische Entwicklung ist derzeit schwierig einzuschätzen. Für nicht wenige sind es aber auch die damit verbundenen Umstände, die ihnen das Leben schwer machen: so haben Menschen ihren Arbeitsplatz verloren oder fürchten darum. Einsamkeit, besonders durch fehlende Begegnungen setzt vielen zu und belastet ihre Seele. Und doch versuchen wir durch Zeichen der Nächstenliebe einander zu unterstützen und beizustehen, Kontakte auf vielfältige Weise zu pflegen und so ein Netz zu knüpfen, das uns trägt durch diese nicht leichte Zeit. Im wahrsten Sinne erwartet uns dieses Jahr eine stille Nacht: Weder große Familienfeiern noch Weihnachtsmarktbesuche oder gemeinsames Singen in der Kirche werden dieses Weihnachten stattfinden. Auch viele Familientraditionen und -rituale müssen wegen der Corona-Pandemie wohl entfallen. Wird es im „Lockdown“ also auch nur ein Weihnachten der Light-Variante geben? Für diejenigen, die sich auf Veränderungen einlassen, vermutlich nicht.

Vielleicht entdecken wir so manches erneut und lernen es zu schätzen. Großeinkäufe, Hausputz, Verwandtenbesuche – die Liste an Aufgaben und Terminen in der Weihnachtszeit ist für viele Familien üblicherweise sehr stressig. Dieses Jahr werden aber vermutlich einige der Traditionen wegfallen – und damit auch eine Menge Stress. Auch für die gewöhnlich sehr hohen Erwartungen zum Weihnachtsfest: Das Menü muss perfekt schmecken und das Haus großartig geschmückt sein. Erwartet man aber dieses Jahr keinen oder nur den Besuch der engsten Verwandten, kann das entlasten. Vielleicht merkt man dabei sogar, welche der Traditionen für ein besinnliches Fest wirklich wichtig sind? Die aktuelle Lage ist für uns alle unbekannt und beängstigend. Niemand kann ganz genau vorhersagen, wann bei uns das öffentliche Leben wieder langsam beginnen kann, in einen Normalzustand überzugehen und wann wir unsere Familien, Freunde und Verwandte wieder treffen können, uns ganz normal mit ihnen unterhalten können, miteinander lachen können. Wir denken, gerade in so einer schweren Zeit, fehlen uns unsere Liebsten noch stärker als sonst. Doch dadurch wird uns immer mehr bewusst, wie wichtig und unersetzbar sie für uns sind.

Außerdem macht uns die Ungewissheit, wann endlich wieder Normalzustand herrscht, sehr zu schaffen, denn das sind wir gar nicht gewohnt. Meistens wissen wir schon ganz genau, was in der Zukunft passieren soll, wo der nächste Urlaub in einem halben Jahr hingehen soll und an welchem Tag wir etwas vorhaben. Alles ist genau geplant, doch manchmal kommt eben doch alles ganz anders und all die Pläne müssen verworfen werden, weil vor zwei Monaten niemand gedacht hätte, dass das Omikron-Virus sich so schnell verbreitet und das ganze Leben und die Wirtschaft auf den Kopf stellt.

Aber wir hoffen, dass unsere Gesellschaft auch etwas Positives aus der Corona-Krise mitnimmt und lernt, das, was sie hat, mehr wertzuschätzen und ihr bewusst wird, wie gut es uns in Europa eigentlich geht: Die meisten Menschen haben ein Dach überm Kopf und das Gesundheitssystem ist gut entwickelt.

Viele Menschen leiden unter Einsamkeit, Not und unter den Folgen, die uns die Corona- Beschränkungen auferlegen. Lasst uns erfinderisch werden und helfen, einsamen Menschen beizustehen und den Notleidenden eine Adventsfreude zu bereiten.

Es ist aber sehr wichtig, zuversichtlich und hoffnungsvoll zu bleiben. Jesus selbst schenkt uns in dieser schweren Zeit Hoffnung und Zuversicht. An den Kar- und Ostertagen haben wir daran gedacht, dass Jesus für uns gestorben ist und den Tod überwunden hat. Auch wir werden die schwere Krisenzeit überwinden, denn wir wissen: Jesus ist bei uns und schenkt uns Hoffnung!

Weihnachten ist neben Ostern das wichtigste christliche Fest. Der sehnsüchtige Wunsch vieler Menschen nach der Feier von Weihnachten ist ein Widerschein der großen Bedeutung, die das Fest in unserem Kulturkreis hat. Mitten in der dunklen Jahreszeit – in diesem Jahr durch Corona noch dunkler als sonst – benötigen wir einen Hoffnungsschimmer, die frohe Botschaft, dass Einschränkung, Krankheit und Tod nicht das letzte Wort haben. Es gibt Zeichen der Solidarität. Solidarisches Handeln ist gerade in Krisensituationen sehr wichtig, selbst wenn es nur kleine Gesten sind, wie Gassi gehen für den Nachbarn oder das Einkaufen für die Oma. Man macht anderen eine Freude und das ist doch das Schönste und Wichtigste! Diese gerade in der Krise so wichtige Hoffnung wird am besten in der solidarischen Gemeinschaft sichtbar-

Sagen wir oft von Herzen kommend „Danke“? Gerade in solchen Zeiten ist Solidarität und Nächstenliebe von größter Bedeutung. Es ist wichtig, gemeinsam gegen den Virus anzukämpfen und auf seine Mitmenschen achtzugeben. Schenken wir den Menschen unseren Dank, die sich um unser Wohlergehen bemühen. Danken wir Ärzten und Ärztinnen, Pfleger/-innen, Apotheker/-innen und Krankenpflegern/-schwestern, die für unsere Gesundheit kämpfen. Danken wir Lehrer/-innen, die Online- Unterricht anbieten und dem Supermarkt-Personal, das uns weiterhin mit dem Nötigsten versorgt. Danken wir denen, die sich an die erforderlichen Maßnahmen halten und beten wir für diejenigen, die erkrankt sind“

Omikron kommt, aber Weihnachten bleibt Weihnachten – auch in Corona-Zeiten! Die Hoffnung bleibt. Weil wir Hoffnung brauchen, auch Weihnachten 2021

„Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir darauf in Geduld.“

Römer 8:25

Bleiben Sie zuversichtlich und hoffnungsvoll und bleiben Sie vor allem gesund! Wir wünschen allen Heimatfreunden, Mitgliedern des Fördervereins, allen Spendern und Förderern einen gesegneten Heiligabend und besinnliche Weihnachten!

Monika Hille

Im Namen des Vorsitzenden Heinrich Hille,
und aller Mitglieder des Fördervereins.